Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

piscinae N F

  • 1 piscina

    piscīna, ae, f. [piscis], a pond in which fish are kept, a fish-pond.
    I.
    Lit.:

    piscinarum genera sunt duo, dulcium et salsarum,

    Varr. R. R. 3, 17, 2; 3, 3, 2; 5; 10; Col. 1, 6, 21; 8, 17:

    in piscinam rete qui parat,

    Plaut. Truc. 1, 1, 12; Cic. Par. 5, 2, 38; id. Att. 2, 1, 7.—Esp.,
    2.
    Piscina publica, the public fish-pond at the Porta Capena:

    praetores tribunalia ad Piscinam publicam posuerunt,

    Liv. 23, 32, 4; cf. Fest. infra, II. A. —
    II.
    Transf. (post-Aug.).
    A.
    A pond for bathing or swimming, whether of warm or cold water; a basin, pool, Plin. Ep. 5, 6, 23:

    cohaeret calida piscina, ex quā natantes mare aspiciunt,

    id. ib. 2, 17, 11; Sen. Ep. 86, 5; Suet. Ner. 27; Lampr. Elag. 19;

    piscinam peto, non licet natare,

    Mart. 3, 44, 13; Vulg. Cant. 7, 4; id. Johan. 5, 2:

    piscinae publicae hodieque nomen manet, ipsa non exstat, ad quam et natatum et exercitationis alioqui causā veniebat populus,

    Fest. p. 213 Müll.—Of a pond where cattle might bathe and drink:

    piscinae pecoribus instruantur,

    Col. 1, 5, 2; 1, 6, 21.—
    B.
    A flood-gate, sluice, lock, Plin. 3, 5, 9, § 53.—
    C.
    A cistern, tank, reservoir:

    piscinae ligneae,

    Plin. 34, 12, 32, § 123:

    Probatica piscina,

    Vulg. Johan. 5, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > piscina

  • 2 писцина

    мед. piscina (напр., для приема контрастного душа), мн. ч. piscinae

    The contrast baths can be taken in piscinae (small pools).

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > писцина

  • 3 умывальницы

    Универсальный русско-английский словарь > умывальницы

  • 4 piscīna

        piscīna ae, f    [piscis], a fish-pond, C.: publica, the public fish-pond, L.
    * * *
    pool; fishpond; swiming pool, spa; tank, vat, basin

    Latin-English dictionary > piscīna

  • 5 контрастные ванны

    alternating tos; contrast baths; contrast tos; hot-and-cold baths

    The contrast baths can be taken in piscinae (small pools).

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > контрастные ванны

  • 6 imber

    imber, bris (abl. imbri, Cic. Att. 7, 20, 1; Verg. E. 7, 60; id. A. 4, 249; Hor. S. 1, 5, 95; Lucr. 1, 715 et saep.;

    more freq. imbre,

    Plaut. Most. 1, 2, 62; Cic. de Sen. 10, 34; Liv. 21, 58, 6; Hor. Ep. 1, 11, 11; Ov. Am. 3, 6. 68; id. M. 13, 889; cf. Neue, Formenl. 1, 239 sq.), m. [kindr. to Sanscr. abhra, a cloud; cf. Lat. umbra; Gr. ombros], rain, heavy or violent rain, a rain-storm, shower of rain, pelting or pouring rain (cf.: pluvia, nimbus).
    I.
    Lit. (class.):

    imbres fluctusque atque procellae infensae,

    Plaut. Trin. 4, 1, 17:

    venit imber, lavit parietes,

    id. Most. 1, 2, 30:

    erat hiems summa, tempestas perfrigida, imber maximus,

    Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86:

    ita magnos et assiduos imbres habebamus,

    id. Att. 13, 16, 1; Lucr. 6, 107:

    maximo imbri Capuam veni,

    Cic. Att. 7, 20, 1:

    in imbri, in frigore,

    id. Verr. 2, 4, 40, § 87:

    iter factum corruptius imbri,

    Hor. S. 1, 5, 95; so,

    imbre lutoque Aspersus,

    id. Ep. 1, 11, 11:

    quae opera per imbrem fieri potuerint,

    Cato, R. R. 2, 3: lapideus aut sanguineus imber, Civ. Div. 2, 28, 60; cf.:

    quid cum saepe lapidum, sanguinis nonnumquam, terrae interdum, quondam etiam lactis imber defluxit?

    id. ib. 1, 43, 98:

    imbri lapidavit,

    Liv. 43, 13:

    tamquam lapides effuderit imber,

    Juv. 13, 67.—
    2.
    Prov.
    a.
    Imbrem in cribrum gerere, i. e. to attempt an impossibility, Plaut. Ps. 1, 1, 100.—
    b.
    Tam hoc tibi in proclivi est quam imber est quando pluit, i. e. exceedingly easy, Plaut. Capt. 2, 2, 86.—
    II.
    Transf., in gen.
    A.
    A rain-cloud, stormcloud:

    caeruleus supra caput astitit imber,

    Verg. A. 3, 194; 5, 10:

    grandinis imbres,

    hail-storms, Lucr. 6, 107.—
    B.
    Rain-water:

    piscinae cisternaeque servandis imbribus,

    Tac. H. 5, 12.—
    C.
    Water or liquid in gen. ( poet.): cui par imber et ignis, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 511 Vahl.);

    so of water as an element: ex igni, terra atque anima procrescere et imbri,

    Lucr. 1, 715:

    ut ferrum Stridit, ubi in gelidum propere demersimus imbrem,

    id. 6, 149:

    calidi,

    Ov. Am. 2, 15, 23: ratibusque fremebat Imber Neptuni, i. e. the sea, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 11, 299 (Ann. v. 490 Vahl.); so of the sea, Verg. A. 1, 123; Ov. H. 18, 104; Val. Fl. 4, 665:

    amicos irriget imbres,

    Verg. G. 4, 115:

    imbre per indignas usque cadente genas,

    a shower of tears, Ov. Tr. 1, 3, 18:

    sanguineus,

    stream of blood, Stat. Th. 1, 437; cf.:

    cruentus,

    Luc. 6, 224:

    nectaris,

    Claud. Nupt. Hon. 101.—
    D.
    Like the Engl. word shower, of things that fall like rain:

    ferreus ingruit imber,

    Verg. A. 12, 284; cf.:

    quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem aureum,

    Ter. Eun. 3, 5, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > imber

  • 7 loculatus

    lŏcŭlātus, a, um, adj. [id.], furnished with compartments or divisions:

    loculatae arculae, piscinae,

    Varr. R. R. 3, 17, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > loculatus

  • 8 Neapolis

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolis

  • 9 Neapolitani

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolitani

  • 10 Neapolitanum

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolitanum

  • 11 Neapolitanus

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolitanus

  • 12 Neapolites

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolites

  • 13 Neapolitis

    Nĕāpŏlis, is, f., = Neapolis (Newtown).
    I.
    A celebrated maritime city in Campania, a colony of the Cumæans, called by the early Romans Novapolis, now Napoli, Naples, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 62; Varr. L. L. 6, § 58 Müll.; Cic. Balb. 24, 55; id. Rab. Post. 10, 26:

    otiosa,

    Hor. Epod. 5, 43:

    docta,

    Mart. 5, 78, 14:

    hospita Musis,

    Sil. 12, 31.—Hence,
    1.
    Nĕāpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Naples, Neapolitan: piscinae, Varr. ap. Non. 543, 33:

    ager,

    Plin. 17, 17, 26, § 122:

    mala cotonea,

    id. 15, 11, 10, § 38.—
    b.
    Subst.
    (α).
    Nĕāpŏlītānum, i, n., a villa near Naples; of Pompey, Cic. Att. 7, 2, 5;

    of Lucullus,

    id. Ac. 2, 3, 9;

    of Pontius,

    id. Att. 14, 21, 3.—
    (β).
    Nĕāpŏlītāni, ōrum, m., the Neapolitans, Cic. Fam. 13, 30, 1; id. Off. 1, 10, 33; id. Tusc. 1, 35, 86.—
    2.
    Nĕāpŏlītes, ae, m., a Neapolitan: Dion, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—
    3.
    Nĕā-pŏlītis, ĭdis, f., a (female) Neapolitan: meretrix, Afran. ap. Non. 318, 6.—
    II.
    A city in Zeugitana, now Nabal, Mel. 1, 7; Plin. 5, 4, 3, § 24; Auct. B. Afr. 2.—
    III.
    The fourth quarter of the city of Syracuse, Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 25, 25, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > Neapolitis

  • 14 piscinensis

    piscīnensis, e, adj. [id.], of or belonging to fish-ponds: pugil est, Lucil. ap. Fest. s. v. piscinae, p. 213 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > piscinensis

См. также в других словарях:

  • piscinae — pɪ saɪnÉ™ , sɪːn n. fish pond, fish pool; basin for holy water in Christian churches …   English contemporary dictionary

  • PISCINA — locus proprie in quo pisces. Et quidem Piscinae quales veteribus recentioribusque Romanis fuerint, indicat Varro de Re Rust. l. 3. c. 3. Quis (Maiorum nostrorum) habebat Piscinam, nisi dulem et in ea duntaxat squalos ac mugiles pisces? Quis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rom [2] — Rom (Roma; hierzu »Plan des alten Rom« und »Plan der Kaiserforen und des Palatin«), Hauptstadt des röm. Weltreichs (s. Römisches Reich), in der Landschaft Latium am Tiber unterhalb der Einmündung des Anio gelegen, da, wo die Schiffbarkeit des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • NATANDI Artem — docdit necessitas, usus excoluit: cuius quanta apud Veteres fuerit existimatio, Proverb. indigitat, Nec literas, nec natare scit, in stupidos ac prorsus inertes usurpari solitum. Cum enim primis temporibus, apud Reapublicas quascumque Viri fortes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aquaculture — installations in southern Chile Aquaculture, also known as aquafarming, is the farming of aquatic organisms such as fish, crustaceans, molluscs and aquatic plants …   Wikipedia

  • Piscina — A piscina or sacrarium is a shallow basin placed near the altar of a church, used for washing the communion vessels. They are often made of stone and fitted with a drain, and are in some cases used to dispose of materials used in the sacraments.… …   Wikipedia

  • Oyster farming — Harvesting oysters from the pier at Cancale, Brittany, France 2005 Oyster farming is an aquaculture (or mariculture) practice in which oysters are raised for human consumption. Oyster farming most likely developed in tandem with pearl farming, a… …   Wikipedia

  • Lightwell — In architecture a lightwell is an open space reaching from a glazed roof down several storeys, typically to the ground floor or basement level.Lightwells serve to reduce the necessity for electric lighting, add a central space within the building …   Wikipedia

  • Vault (architecture) — A Vault (French. voute, Italian. volta, German. Gewölbe, Polish. sklepienie , Spanish. bóveda ) is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. url=http://concise.britannica.com/ebc/article… …   Wikipedia

  • Баденвейлер — (Badenweiler) село с населением в 575 ж. (1880 г.) и прекрасная климатическая станция, славится своими горячими источниками, привлекающими ежегодно около 4000 посетителей. Б. находится в баденском округе Леррах, в 7 км на В от станции Мюльгейм… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»